طيب الفال ..:: كـــ vip ــــبار الشخصيات ::..

احب البدو ،شفايف عطشانة...... ابشروا بطلبكم اصلا انا عارف ان بعض الكلمات غير مفهومة عند البعض ويعود ذلك لاختلاف اللهجات في مناطق وطننا الغالي المترامية الاطراف وهذا تفسير بعض الكلمات واذا كان اخطيت في التفسير فليصححني من عنده معرفة
[align=right]
عادش/مازلتي
تلتهمين/تتذكرين
ذيك/تلك
بيدش/بيدك
غبشة/الظلمة قبل الفجر
ببهمش/البهم صغار الغنم
تحمين/تمنعين العصافير من اكل حب البر
الجرين/مايفرز فيه الحب عن التبن
تحوقين/تكنسين
تخضرين/تلونين البيت بالخضار
تداحنها/تزاحمها
لس/ليس
توزي /اندس
الكتر/نوافذ البيت
الرقف/احجار مسطحة تستخدم في البناء قديما
صلل/المكان الذي يوضع فيه الجمر في غرفة الجلوس وحوله الدلال
السقيفة/رف في المطبخ
عجور/اعواد الذرة
المداميك/الطين الذي يبنى منه البيت قديما على شكل طبقات
غادي/تسرب الماء من السقف في المطر
الدبب/اماكن مرتفعة للنوم
السفالي/الدور الارضي
العوال/الاولاد
يشرعون/يسبحون
تمرغ/تتقلب
الحنادي/القصص القديمة
شاة الليل /قصة خرافية قديمة
الكهل /كبير السن
اهل الوطن/القرية الصغيرة
من ذا/من الذي
يذهنون/يستيقضون من النوم
حيد الرحى/حجر الرحى
السك الاعلى/زاوية في الدور الاعلى
نمى/ولد
لسبه/ليس هناك
بايرة/مشكلة
دوح/خبز
جونة/ما يحفظ فيه الخبز مصنوع من السعف
اللبا/اول مايحلب من الماعز او الشاة بعد الولادة
المصبع،لحم القديد،الفروقة،المسيلة/اكلات شعبية
الغلية/حب الذرة مطبوخ في ماء وملح
الفركس/الخوخ
تحيف/حلو جميل
حماط/التين
ثفا،عطرة،الدجر،بلس/اعشاب ونباتات
الركيب/اعلى البئر
المشنة /طرف البئر
طراعتي/اللهاة في الحلق
اشتلوه/اخذوه

شنيوه/كرهوه
بقعا تصوع/سبة وشتيمة
مصنفين/صادين
[/align]

وبعد آمل ان اكون قد وضحت الغامض وشكرا على مروركمِِ

توقيع


ريحانه 2009 ..:: ذهبي ::..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عسااااك عالقوووه

و اشكرك عالترجمه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ جنووبيه بالاسم بس

ما فهمت كثير من المكتوووب

لكن رووووعه رووعه رووعه ....

طيب الفال ..:: كـــ vip ــــبار الشخصيات ::..

عزيزتي المنارة شكرا لمرورك
ما تلامين في عدم معرفة بعض الكلمات لان بعض الكلمات الواردة قديمة ولم يعد لها استخدام حاليا كون المقصود بها لم يعد يستخدم او انه لم يعد له وجود

اميره بكلمتي ..:: مشرفة دليل للنقاش و السؤال و الجواب ::..

مع اني مو من عسير ..........بس فهمت لان معظم المفردات ...لغه عربيه فصحى...
ذكرتني بهذه القصيده

ذكــــــــرى

هيجت ذكراك حبي واستبدَ بي الانين
وتفتت القلب المتيم في هواكِ اتشعرين
انا في دجى الليل أُمني طرفي الباكي الحزين
بخيال فاتنةٍ كغصن البانِ كالدر الثمين

لا..لا..... لا اظنك تذكرين

هل تذكرين الفلك مهد غرامنا
والموج يرقص ضاحكا بجوارنا
والبحر في صمت يداعب فلكنا
والبدر في تيهٍ يبارك حبنا
وكأن هذه الدنيا ملك يمينينا

لا...لا..... لا اظنك تذكرين

هل تذكرين مقامنا وخيامنا عند الغدير
والطير ترقص فوقنا نشوانةً جدلاً تطير
والزهر يرسل عطره الفواح من طيب العبير
والماء يجري حولنا عذبا نمير

لا....لا...... لا اظنك تذكرين


بس عجبتني ...بقعاء تصوعك ...خخخخ

توقيع
التعامل معي كالتعامل مع المتفجرات ...الغلطه الاولى هي الاخيره :crutch:
سيــــدة الغيــــد بنتظار تفعيل العضوية

تسلم يالغاالي ماقصرت الحين اقدر اقووولك

انها قصيده فعلا في قمه الروعه والجماال

اشكرك لك مني كل التقدير


Powered by: vBulletin
 ©2000 - 2025, Enterprises Ltd.
المنتدى برعاية مميزون العرب للخدمات الرقمية
www.z777z.com
Adsense Management by Losha
( جميع مايكتب يعبر عن وجهة نظر كاتبه ولا يحمل وجهة نظر الموقع يعبر عن كاتبها فقط )
جميع الحقوق محفوظة زوجــي و زوجتــي عالم الحياة الزوجية
جميع الحقوق محفوظة زوجــي و زوجتــي عالم الحياة الزوجية